Osés, María Antonia
Tesauros relacionales y acceso a la información especializada : metodología para el desarrollo de un tesauro de terminología jurídica [Monografía]. -- 1a. ed. -- Buenos Aires : Dunken, 2000

Contenido:

Capítulo I
Bases de datos documentales y control del lenguaje
1. Bases de datos documentales
2. Informática jurídica documental
2.1. Saij
3. Nuestro objeto de estudio: el lenguaje controlado
4. Situación comunicativa especializada
5. Terminología y documentación
5.1. Terminología especializada
5.2. Documentación
5.3. Codificación del lenguaje documental
6. Vocabulario controlado
6.1. Vocabulario controlado automático

Capítulo II
Avances hacia un vocabulario controlado
1. Acceso a la información por temas
2. Primeros avances en la normalización del lenguaje de indización
3. Departamento de control de calidad
3.1. Recopilación, estudio y normalización de los términos
4. Vocabulario controlado
4.1. Generalidades
4.2. Normalización del lenguaje natural de los documentos
4.3. Primeras reglas de control del vocabulario
4.4. Organización internaciónal de normalización

Capítulo III
Definición del vocabulario controlado del saij
1. Etapa de reconversión del saij
1.1. Calidad de producto
1.2. Tareas de control y verificación
2. Redefiniciones de las herramientas lingüísticas
2.1. Creación y diseño del campo descriptores común a todos los
Archivos del sistema
2.2. Reindización de los documentos en el campo descriptores
2.3. Organización de las tareas
2.4. Clasificación de los términos
2.5. Consulta a autoridades de diversas materias
2.6. Opinión de los usuarios
3. Diseño del sistema de tesauros relacionales de la dirección de bases
De datos jurídicas
4. Herramientas informáticas que facilitan la tarea documental
4.1. Validaciones
4.1.1. Validación de los documentos una vez extraídos de la base de
Datos
4.1.2. Validación de documentos on line
4.1.3. Validación de los documentos en la etapa preinformática
4.2. Estadísticas que determinan la actualización del tesauro

Capítulo IV
Descripción del contenido de los documentos
1. Indización
1.1. Fundamento
1.2. Descripción del contenido
1.2.1. Tipos de descripción de contenido
1.3. Factores que determinan la definición de la operación
1.3.1. Definición de la operación en el saij
1.4. Características del índice
1.5. Quiénes pueden realizar la indización
1.6. Cómo se indiza
2. Etapas de indización
3. Indización del saij
3.1. Concepto de calidad de la indización
3.2. Organización de la tarea preinformática controlada
3.3. Aspectos formales de la indización del campo
Descriptores

Capítulo V
Tesauros
1. Características generales
2. Tipos de tesauros
3. Tesauros documentales
3.1. Características
3.1.1. Función
3 1 2 estructura
3.1.3. Contenido
3.2. Formación de términos
3.2.1. Derivación
3.2.2. Composición
3.2.3. Comprensión

Capítulo VI
Sistema de tesauros relacionales de la dirección de bases de datos jurídicas
1. Basis plus: base de las definiciones del sistema de tesauros relacionales
1.1. Definiciones iniciales
2. Tesauro del saij
2.1. Definición y características
2.2. Metodología utilizada
2.3. Pasos para la construcción del str
2.4. Definición de las relaciones
3. Reglas de control del vocabulario
3.1. Operatividad del control del vocabulario
4. Información detallada del tesauro
5. Agentes de control del vocabulario
5.1. Indizadores
5.2. Administradores de grillas temáticas
5.3. Administrador del tesauro
5.4. Usuarios
6. Fases del control del vocabulario
6.1. Recepción de los términos nuevos
6.2. Análisis minucioso del tema
6.3. Primera forma autorizada
6.4. Efectivo control del vocabulario
6.5. Intercambio de opiniones

Capítulo VII
Interfaz en interacción con el sistema de tesauros relacionales
1. Interfaz y tesauros
ISBN: 9875183687

1. tesauro; 2. BIBLIOTECOLOGIA; 3. CIENCIA DE LA INFORMACION; 4. INDIZACION; 5. INFORMATICA JURIDICA DOCUMENTAL; 6. SISTEMA ARGENTINO DE INFORMATICA JURIDICA (SAIJ); 7. LENGUAJE JURIDICO; 8. PROCESAMIENTO DE LA INFORMACION

(1) Inv.: 08303 S.T.: 025.4 Os2